İngilizce’de sık kullanılan bazı atasözleri ve deyimler şu şekildedir:
Atasözleri (Proverbs):
- “A stitch in time saves nine.”
(Zamanında yapılan küçük bir onarım, daha büyük sorunları önler.) - “Actions speak louder than words.”
(Sözlerden çok eylemler önemlidir.) - “Don’t count your chickens before they hatch.”
(Dereyi görmeden paçaları sıvama.) - “The early bird catches the worm.”
(Erken kalkan yol alır.) - “All that glitters is not gold.”
(Her parlayan şey altın değildir.) - “When in Rome, do as the Romans do.”
(Nereye gidersen, oranın adetlerine uy.) - “Necessity is the mother of invention.”
(İhtiyaç, icadın anasıdır.) - “A journey of a thousand miles begins with a single step.”
(Bin millik bir yolculuk bir adımla başlar.) - “Too many cooks spoil the broth.”
(Çok aşçı yemeği bozar.) - “Beggars can’t be choosers.”
(Dilenirken seçme şansın olmaz.)
Deyimler (Idioms):
- “Break the ice.”
(Buzları eritmek; bir ortamı rahatlatmak.) - “Let the cat out of the bag.”
(Bir sırrı ağzından kaçırmak.) - “Hit the nail on the head.”
(Tam 12’den vurmak; doğru noktaya değinmek.) - “Bite off more than you can chew.”
(Boyundan büyük işe kalkışmak.) - “Under the weather.”
(Kendini kötü hissetmek; keyifsiz olmak.) - “Burn the midnight oil.”
(Sabahlara kadar çalışmak.) - “Cry over spilled milk.”
(Olan olmuş; boşuna üzülmek.) - “Throw in the towel.”
(Pes etmek.) - “Piece of cake.”
(Çok kolay bir şey.) - “Spill the beans.”
(Bir sırrı ortaya dökmek.)
Bu deyim ve atasözlerini örnek cümlelerde kullanarak pratiğinizi geliştirebilirsiniz! 😊