Eğer araba kullanıyorsanız, yol boyunca muhtemelen pek çok trafik ya da yol işareti görürsünüz. Bu işaretlerin birçoğu hız, kavşaklar, yolun bitişi ya da başlangıcı hakkında bilgi verir. İngilizce ve diğer yabancı diller de konuşurken ya da yazarken bu tür yönlendirme işaretlerine sahiptir. İngilizcede bu işaretlere konuşma belirteçleri denir. Her belirteç dil için birer yol işaretidir.

Biz belirteçleri bir konuşmanın başlangıç ya da bitişinin sinyali olarak kullanırız ki bu tür kelimeler düşünceleri sıralar, konuyu değiştirir ya da başka şeyler yapar.

Everyday, natural speech

Bu tür kelimelerin bazıları sadece gayri resmi konuşmalarda, diğerleri ise resmi yazı ve konuşmalarda kullanılır. Sohbetlerde, telefon mesajlarında, şarkılarda, TV programlarında ve sosyal medyada gayri resmi işaretleri duyar ve görürsünüz.

Aşağıdaki diyaloğa birlikte göz atalım.

Bu konuşmada ; “hey,” “by the way,” “let’s see” ve “so” kelimeleri kullanılmıştır.

Hey, Tasha! How is it going?

Good! I haven’t seen you in weeks. How have you been?

Busy, but great! By the way, what are you doing tomorrow night?

Let me see. I am planning on voting tomorrow afternoon but will be free after that! What did you have in mind?

So, there is a book signing at Dream Bean coffee house tomorrow at 6 o’clock. Want to come?

That sounds great!

“Hey” kelimesi dinleyicinin dikkatini çekmek için kullanılır. Bu, aynı zamanda merhaba demenin gayri resmi bir yoludur. İngilizce konuşanlar “by the way” ve “so” kullanırlar. “By the way”  ifadesi, dinleyiciye konuşmanın yönünü değiştirdiğini bildirir. “Let’s see” ifadesi ise konuşmacının bir şeyi hatırlamaya çalıştığını gösteriyor.

Yollardaki işaretler gibi, söylem işaretçileri bize sözlü ve yazılı dil kullanımı için sinyal verir.

-Starting a conversation

Şimdi, konuşma işaretlerinin dört kullanımı hakkında konuşalım.

Bir konuşmanın başlangıcını işaretlemek veya bir fikri duyurmak için “Now” kelimesini ve diğer cümleleri kullanıyoruz. “Now” bir fikri tanıtabilir ya da konuyu değiştirebilir.

-Ending a conversation

Aynı konuşma işaretlerinin bazıları da bir konuşmayı sonlandırmak için kullanılır. Örneğin, dinleyiciyi bilgilendirmek için “okay” ya da “alright” kelimeleri, birazdan konuşmanızın biteceğinin işaretini verir.

Just saw your message. Alright, I’m late for a meeting. I will call you later. I have got to go!

Sık kullandığımız bir başka kelime de “anyway.” Örneğin:

Just saw your message. Anyway, I’m late for a meeting. I will call you later. I have got to go!

-Changing the subject

Bazı konuşma işaretleyicilerinin esnekliğini fark etmiş olabilirsiniz. Bazılarının birden fazla kullanımı vardır ama hepsinin değil!

“Anyway” esnek bir konuşma işaretleyicisidir. Sadece konuşmanın sonunun geldiğini belirtmez. Başka bir şey hakkında konuşmaya başladığımızı göstermek için de kullanılır.

Ve daha önce duyduğunuz gibi, “by the way” hızla değişen yön için etkili bir ifadedir.

“That reminds me.” ise başka bir ifadedir. Birisi başka bir şeyi hatırlamamıza yardımcı olan bir şeyi söylediğinde ya da yaptığında, “Bu bana hatırlatıyor” diyebilir.

Örneğin:

Hey, do you know what the dinner special is?

Yeah, it’s teriyaki chicken.

Oh, that reminds me, I forgot to take the chicken out of my freezer!

-Responding to speaker

Diğer konuşma belirteçleri, dinleyicinin söylediklerine dikkat etmesini sağlar. Konuşmacının söylediği şeye ilgi, sürpriz veya heyecan gösterebilirler.

I hate riding the 43 bus! It is crowded and really stinks.

Exactly! That is why I take the train.