CELI Sınavı Nedir? Seviyeler, Bölümler, ÖSYM Eşdeğerliği ve 2026-2027 Takvimi

Kısa cevap: CELI sınavı, Università per Stranieri di Perugia bünyesindeki CVCL’nin (Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche) hazırladığı, A1’den C2’ye altı seviyede sunulan resmî İtalyanca yeterlilik sertifikasıdır. Türkiye açısından en önemli özelliği, ÖSYM’nin İtalyanca için eşdeğerliğini kabul ettiği tek sınav olmasıdır: CELI 3, CELI 4 ve CELI 5 belgeleri YDS puanı yerine kullanılabilir. İtalya’da vatandaşlık için CELI 2 (B1), üniversite kaydı için en az CELI 3 (B2) istenir.

CELI sınavı nedir, kim düzenler?

CELI, “Certificati di Conoscenza della Lingua Italiana” ifadesinin kısaltmasıdır. Sınavları Perugia Yabancılar Üniversitesi’nin değerlendirme ve sertifikasyon merkezi CVCL üretir; dünya genelindeki anlaşmalı sınav merkezleri ise aynı gün, aynı saatte (saat farkı izin verdiği ölçüde) uygular. Yazılı kâğıtlar merkezî olarak Perugia’da değerlendirilir; sözlü sınavı ise CVCL’den yetki almış iki sınav görevlisi yerinde puanlar.

CVCL’nin resmî sayfasına göre CELI sertifikaları, ALTE’nin (Association of Language Testers in Europe) kalite işareti Q Mark’a sahiptir ve seviyeleri doğrudan Avrupa Ortak Dil Çerçevesi’ne bağlıdır. Seviyelerin genel anlamını hatırlamak isterseniz CEFR dil seviyeleri rehberimize, İtalyancaya özgü karşılıkları için İtalyanca eğitim seviyeleri sayfamıza göz atabilirsiniz.

CELI seviyeleri ve sınav türleri

Genel kitleye yönelik “CELI generici” sınavları 16 yaşından itibaren girilebilir. Bunun yanında iki özel aile daha vardır: 12-18 yaş için CELI Adolescenti (A2-B2) ve İtalya’daki yetişkin göçmenler için CELI Immigrati (A1-B1). CVCL takvimindeki nota göre CELI Immigrati oturumları yalnızca İtalya’daki merkezlerde açılır; Türkiye’den bu türe girilemez.

Aynı oturumda birden fazla seviyeye girilemez. Bu yüzden hedefinizi ve mevcut seviyenizi önceden netleştirmek önemlidir; sıfırdan başlıyorsanız İtalyanca A1 kursu ilk adım olabilir.

CELI sınavının bölümleri ve süreleri

Her CELI sınavı yazılı ve sözlü olmak üzere iki ana parçadan oluşur. Yazılı kısımda okuma (Parte A) ve yazma (Parte B) aynı kitapçıkta yer alır; CELI 1 ve CELI 2’de buna dinleme eklenir. CELI 3’ten itibaren ayrı bir competenza linguistica (dil yapıları) kitapçığı gelir. CELI Impatto’da ise dinleme sözlü bölümün içindedir. Aşağıdaki süreler CVCL’nin her seviye için yayımladığı “struttura e descrizione della prova” belgelerinden alınmıştır.

Sözlü sınav, bir aday ile iki kişilik komisyon arasında yüz yüze yapılır. CELI 1’den itibaren adaya sınavdan 10-20 dakika önce hazırlık materyali (rol yapma görevi, görsel, kısa metin ya da grafik) verilir. Yazılı sınav tüm dünyada aynı anda yapıldığı için tarihi ve saati değiştirilemez.

Geçme kuralı: yazılı ve sözlü ayrı ayrı

CELI’de her becerinin ayrı barajı yoktur; bunun yerine yazılı toplam ve sözlü toplam için ayrı asgari puan vardır. Sınavı geçmek için iki barajı da aşmanız gerekir. Nihai sonuç A (ottimo), B (buono) ve C (sufficiente) harfleriyle başarılı; D ve E ile başarısız olarak bildirilir. A1 ve A2’de ise sonuç yalnızca “olumlu” ya da “olumsuz” olarak verilir.

CELI yönetmeliğinin “capitalizzazione” maddesine göre yazılıyı geçip sözlüden kalan (ya da tersi) aday, başarılı olduğu kısmın sonucunu bir yıl korur ve yalnızca kalan kısma aynı seviye ve türde yeniden girer. Sonuçlar, kâğıtların CVCL’ye ulaşmasından itibaren yaklaşık 90 iş günü içinde açıklanır; Kasım 2022’den bu yana sertifikalar elektronik olarak düzenlenmektedir.

Sertifikanın kendisinde bir son kullanma tarihi bulunmaz; CELI belgesi süresiz kabul edilir. Ancak bazı kurumlar yakın tarihli belge isteyebilir ve ÖSYM eşdeğerliği için ayrıca beş yıllık kullanım sınırı vardır (aşağıda).

CELI ve ÖSYM: YDS yerine İtalyanca belge

YDS yerine yabancı dil belgesi sunmak isteyen akademisyenler, lisansüstü adayları ve kamu personeli için yazının en kritik bölümü budur. ÖSYM’nin 11.03.2025 tarihli Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri dokümanında İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen tek sınav CELI’dir. CILS, PLIDA veya diğer İtalyanca sertifikaları bu listede yer almaz.

CELI 2 ve altındaki seviyelerin ÖSYM tablosunda karşılığı yoktur. Belgenin işe yaraması için iki koşula daha dikkat edin:

• Türkiye’de girilen sınavlar: Eşdeğer sayılması için sınavın bir devlet üniversitesine ait binada yapılmış olması ve sonuç belgesinde sınav yerinin ve tarihinin yazması gerekir.
• Geçerlilik: Sertifikada ayrı bir geçerlilik süresi yoksa eşdeğerlik amaçlı kullanım süresi sınav tarihinden itibaren beş yıldır.

Tüm dillerin eşdeğerlik tablosunu ÖSYM yabancı dil sınavı eşdeğerlik tablosu yazımızda topladık. Başvuru öncesinde yürürlükteki ÖSYM dokümanını mutlaka kontrol edin.

Türkiye’de CELI sınavına nereden girilir?

CELI’ye Perugia’ya değil, seçtiğiniz sınav merkezine başvurarak kaydolursunuz; son başvuru tarihini de merkez belirler ve CVCL’nin tarihinden daha erken olabilir. CVCL’nin yurt dışı anlaşmalı merkez listesinde (Mart 2026 güncellemesi) Türkiye’den İstanbul’da Ita Okulları (Şişli), Ankara’da Casa Italia ve İzmir’de İzmir Ekonomi Üniversitesi ile bir İtalyan ilkokulu yer almaktadır.

İstanbul İtalyan Kültür Merkezi’nin sitesi CELI’yi Dışişleri Bakanlığı’nın anlaşmalı sertifikaları arasında tanıtır, ancak merkez CVCL’nin güncel listesinde CELI sınav merkezi olarak görünmemektedir. Bir merkezin her oturumu ve her seviyeyi açması da zorunlu değildir; bu yüzden hangi oturumun açıldığını doğrudan merkezden sorun. ÖSYM eşdeğerliği hedefliyorsanız, sınavın yapılacağı binanın devlet üniversitesi şartını karşılayıp karşılamadığını önceden teyit etmeniz gerekir.

CELI sınav tarihleri 2026-2027

CVCL’nin yönetmeliğine göre her yıl haziran ve kasımda altı seviyenin tamamı, martta ise ilk dört seviye (A1-B2) sınavı yapılır. CELI Adolescenti mayıs ayındadır. Aşağıdaki tarihler CVCL’nin resmî takviminden alınmıştır; 11 Kasım 2026 oturumunun CVCL son başvuru tarihi 9 Ekim 2026’da dolmuştur.

ÖSYM için CELI 4 veya CELI 5 hedefleyenlerin yılda yalnızca iki fırsatı (haziran ve kasım) olduğunu unutmayın. Planınızı buna göre geriye doğru kurmanız en sağlıklısıdır.

İtalyan vatandaşlığı ve İtalya’da üniversite

2018’de 91/1992 sayılı İtalyan Vatandaşlık Kanunu’na eklenen 9.1 maddesi, evlilik ve ikamet yoluyla vatandaşlık başvurularında en az B1 seviyesinde İtalyanca şartı getirdi. CVCL’nin duyurusuna göre B1’i belgeleyen üç CELI türü (standart CELI 2, CELI 2 a ve CELI 2 i) bu amaçla geçerli kabul edilir; İtalya’daki göçmenlere yönelik sürüm “CELI 2 i Cittadinanza” adını almıştır. Türkiye’den başvuracaklar için pratik seçenek standart CELI 2’dir. Başvuru öncesinde ilgili İtalyan makamının güncel şartlarını kontrol edin.

CVCL’ye göre İtalyan Eğitim Bakanlığı CELI 3’ü, üniversitelerin yabancı öğrencilere ayırdığı kontenjanda İtalyanca bilgisini kanıtlayan belge olarak tanır. CELI 4 ve CELI 5 ise İtalyanca ana dilli adaylarla eşit koşullarda başvuru için geçerlidir. Bölümler kendi seviyelerini belirleyebildiğinden programın şartını mutlaka okuyun. Ülkelere göre genel tablo için yurt dışında üniversite dil şartları yazımıza bakabilirsiniz.

CELI mi CILS mi?

İki sınav da İtalyan devletince tanınan ve A1-C2 aralığını kapsayan sertifikalardır; vatandaşlık ve İtalyan üniversiteleri için eşit derecede kullanılabilir. Türkiye’deki fark ise belirgindir. CILS’in ayrıntıları için CILS sınavı rehberimizi okuyabilirsiniz.

Kısacası amacınız yalnızca İtalya’daysa iki sınav da iş görür; Türkiye’de YDS yerine kullanacaksanız tercih CELI olmalıdır.

CELI sınavına nasıl hazırlanılır?

CELI sınavı her seviyede gerçek iletişim görevleri ölçer; bu yüzden kalıp ezberinden çok dört becerinin dengeli gelişmesi gerekir. CELI 3’ten itibaren dil yapıları kitapçığı, dil bilgisini ayrıca test ettiği için gramer temelinin sağlam olması önemlidir. Sözlüde ise hazırlık materyalini kısa sürede yorumlayıp fikir savunabilmek belirleyicidir.

• Önce mevcut seviyenizi ölçün; İtalyanca seviye tespit sınavı hedef seviyeye ne kadar mesafe olduğunu gösterir.
• Genel dil temelini İstanbul İtalyanca kursu programımızla CEFR seviyelerine göre kurabilirsiniz.
• Sınav formatına odaklanmak için İtalyanca sınav hazırlık kursu sayfamızı inceleyin.
• Tarih yakınsa hızlandırılmış İtalyanca kursu ya da yazma ve konuşma geri bildirimi için İtalyanca özel ders uygun olabilir.
• İstanbul dışındaysanız online İtalyanca kursu ile aynı programı uzaktan takip edebilirsiniz.

SDM Dil Okulu, CELI’nin resmî sınav merkezi değildir; sınav kaydınızı CVCL’nin anlaşmalı merkezlerinden birine yaptırmanız gerekir. Biz 1994’ten bu yana Şişli’deki merkezimizde ve online olarak, birebir ve grup derslerle İtalyanca öğretiyoruz. Güncel ders ücretleri ve paket seçenekleri için Eğitim Programları sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Sonuç

CELI, hem İtalya hem Türkiye için kullanılabilen bir İtalyanca sertifikadır: vatandaşlık için CELI 2, İtalyan üniversitesi için CELI 3, ÖSYM eşdeğerliği için CELI 3-5. Seviyenizi bilmeden sınav tarihi seçmek, en sık yapılan hatadır. İlk adım olarak ücretsiz seviye tespiti ile başlayın; sonuca göre size uygun programı birlikte planlamak için bizimle iletişime geçin.

Resmî kaynaklar: CVCL CELI generici sayfası, CVCL sınav takvimi, CELI sınav yönetmeliği.