Kısa cevap: ÖSYM eşdeğerlik tablosu, uluslararası dil sınavı puanlarının YDS’de kaç puana denk sayıldığını gösteren resmî belgedir; yürürlükteki sürüm 11 Mart 2025 tarihlidir. Bu belgeye göre TOEFL iBT 66 ve PTE Academic 50, YDS 55’e; TOEFL iBT 96 ve PTE Academic 78, YDS 80’e eşdeğerdir. IELTS 2014’ten beri listede yer almaz; Cambridge, TestDaF, Goethe, telc, DELF-DALF, DELE, CELI ve TORFL belgeleri ise belirli seviyelerde kabul edilir.
Elinizde bir TOEFL, PTE, Cambridge, TestDaF ya da DALF belgesi varsa ve bunu doçentlik, doktora ya da akademik kadro başvurusunda kullanmak istiyorsanız, bakmanız gereken tek resmî kaynak ÖSYM’nin yayımladığı eşdeğerlik dokümanıdır. Bu rehberde belgedeki bütün dilleri ve puan karşılıklarını mobilde rahat okunacak tablolarla aktarıyor, geçerlilik şartlarını ve en sık yapılan hataları özetliyoruz. Her sınavın içeriğini burada anlatmıyoruz; ayrıntı için ilgili rehberlerimize yönlendiriyoruz.
ÖSYM eşdeğerlik tablosu nedir, kim belirler?
6114 sayılı Kanunun 7. maddesi, ÖSYM’nin yaptığı yabancı dil sınavlarının uluslararası sınavlarla eşdeğerliğini belirleme yetkisini ÖSYM Yönetim Kuruluna verir. Kurul, eşdeğerlik komisyonu raporlarına dayanarak “Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı”nı yayımlar ve gerektiğinde günceller. Belgenin güncel hâline ÖSYM’nin eşdeğerlikler sayfasından ulaşabilirsiniz; aynı sayfada 2012’den bugüne bütün eski sürümler de durur.
Belgenin temel ilkeleri şunlardır:
- KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS birbirine çift yönlü eşdeğerdir. e-YDS’nin nasıl işlediğini ayrı bir yazıda anlattık.
- Uluslararası sınavlar YDS’ye tek yönlü eşdeğerdir. TOEFL puanınız YDS puanı yerine geçer; YDS puanınız TOEFL yerine geçmez.
- Yalnızca belgede adı geçen sınavlar değerlendirilir. Üniversitelerin, enstitülerin ya da özel kuruluşların kendi sınavları eşdeğer sayılmaz.
- Bir kurumun eşdeğerlik alabilmesi için yalnızca kendi ülkesinin resmî dilini ölçmesi gerekir. Bu yüzden her dilde sınav o dilin ana kurumlarından gelir.
YÖKDİL ise ÖSYM eşdeğerlik dokümanının konusu değildir; YÖK’ün kabul ettiği ayrı bir merkezî sınavdır. Üç sınav arasındaki ayrımı YDS, YÖKDİL ve e-YDS farkı yazımızda, YÖKDİL’in ayrıntısını da YÖKDİL hazırlık rehberinde bulabilirsiniz.
Hangi sınavlar YDS yerine geçer?
11 Mart 2025 tarihli belgede altı dilde toplam on beş tablo yer alır. Dil dil kabul edilen sınavlar şöyledir:
| Dil | Eşdeğer kabul edilen sınavlar |
|---|---|
| İngilizce | TOEFL iBT, PTE Academic, Cambridge C2 Proficiency, Cambridge C1 Advanced, Cambridge Linguaskill General, Oxford Test of English, Oxford Test of English Advanced |
| Almanca | TestDaF, DSD II, telc Deutsch, Goethe-Institut sınavları (B2, C1, C2) |
| Fransızca | DELF B2, DALF C1, DALF C2 |
| İspanyolca | DELE B2, C1, C2 |
| İtalyanca | CELI 3, CELI 4, CELI 5 |
| Rusça | TORFL Level 2, 3, 4 |
Listede dikkat çeken eksikler de vardır. IELTS yoktur. Almancada ÖSD yer almaz; Goethe, telc ve ÖSD karşılaştırmamızı okurken bu farkı aklınızda tutun. İtalyancada yalnızca CELI vardır; CILS belgesi yurt dışı başvurularında değerli olsa da güncel ÖSYM tablosunda geçmez. Arapça, Japonca ve Korece için belgede hiçbir uluslararası sınav tanımlı değildir; yani JLPT ya da TOPIK belgeniz YDS puanına çevrilemez. Bu dillerde resmî puan gerekiyorsa yol, ilgili dilde yapılan YDS oturumudur; Arapça çalışan adaylar için de durum aynıdır.
TOEFL iBT YDS’de kaç puana denk?
En çok aranan karşılık TOEFL’dır. Belgedeki Tablo 4 aşağıdaki gibidir:
| TOEFL iBT | YDS / e-YDS karşılığı |
|---|---|
| 120 | 100 |
| 114 | 95 |
| 108 | 90 |
| 102 | 85 |
| 96 | 80 |
| 90 | 75 |
| 84 | 70 |
| 78 | 65 |
| 72 | 60 |
| 66 | 55 |
| 60 | 50 |
| 54 | 45 |
| 48 | 40 |
Tablo altışar puanlık adımlarla ilerler; her 6 TOEFL puanı 5 YDS puanına karşılık gelir. İki satır arasında kalan bir puanın nasıl değerlendirileceğini belge açıkça yazmaz; uygulamada kararı belgeyi isteyen kurum verir, bu yüzden hedefinizi tam satır değerine göre koymanız en güvenli yoldur. Hangi puanın hangi amaç için yeterli sayıldığını TOEFL iBT’de kaç puan iyi yazımızda, sınavın yapısını TOEFL iBT bölümleri ve format rehberinde bulabilirsiniz.
2026’daki yeni TOEFL puan ölçeği eşdeğerliği etkiler mi?
ETS, 21 Ocak 2026’dan itibaren TOEFL iBT sonuçlarını 1-6 arası bant ölçeğiyle raporlamaya başladı. ETS’nin açıklamasına göre iki yıllık geçiş döneminde sonuç belgelerinde 0-120 ölçeğinde “karşılaştırılabilir” bir toplam puan da yer alıyor. ÖSYM’nin yürürlükteki tablosu ise hâlâ 0-120 ölçeğine göre düzenlenmiştir ve bu yazının hazırlandığı tarihte yeni ölçek için ayrı bir karşılık yayımlanmamıştır. Yeni formatta bir belgeniz varsa, başvuracağınız kurumun karşılaştırılabilir puanı kabul edip etmediğini ve ÖSYM’nin belgeyi güncelleyip güncellemediğini mutlaka teyit edin.
PTE Academic ve Cambridge sınavlarının YDS karşılığı nedir?
| PTE Academic | YDS / e-YDS karşılığı |
|---|---|
| 90 | 100 |
| 87 | 95 |
| 84 | 90 |
| 81 | 85 |
| 78 | 80 |
| 75 | 75 |
| 71 | 70 |
| 67 | 65 |
| 55 | 60 |
| 50 | 55 |
| 45 | 50 |
| 38 | 45 |
| 30 | 40 |
PTE tablosunda adımlar eşit değildir: üst bölümde 3 PTE puanı 5 YDS puanına denk gelirken, 55 ile 67 arasında aralık belirgin biçimde açılır. Cambridge sınavlarında ise puan değil, belgedeki başarı notu esas alınır:
| Sınav | Not | YDS karşılığı |
|---|---|---|
| C2 Proficiency (CPE) | A | 100 |
| C2 Proficiency (CPE) | B | 90 |
| C2 Proficiency (CPE) | C | 80 |
| C1 Advanced (CAE) | A | 80 |
| C1 Advanced (CAE) | B | 70 |
| C1 Advanced (CAE) | C | 60 |
Belgede üç İngilizce sınavı daha vardır. Cambridge Linguaskill General’da 140-145 aralığı YDS 61’e, 160-166 aralığı 70’e, 229-230 aralığı 100’e denktir. Oxford Test of English Advanced’da 111-115 aralığı 64’e, 169-170 aralığı 100’e; Oxford Test of English’te 81-85 aralığı 46’ya, 136-140 aralığı 79’a karşılık gelir. Ara satırlar için resmî belgeye bakmanızı öneririz.
Bir uyarı: üniversitelerin hazırlık atlama amacıyla yaptığı yeterlik sınavları, adları “proficiency” olsa da ÖSYM eşdeğerliği kapsamında değildir. Bu sınavları proficiency sınavı nasıl geçilir yazımızda ele aldık; hazırlık için proficiency kursu sayfamıza bakabilirsiniz.
Almanca belgeler YDS’de kaç puan sayılır?
Almancada dört sınav ailesi kabul edilir. TestDaF ve DSD II için karşılıklar şöyledir:
| Sınav | Seviye | YDS karşılığı |
|---|---|---|
| TestDaF | TDN 5 | 85 |
| TestDaF | TDN 4 | 80 |
| TestDaF | TDN 3 | 75 |
| DSD II | C1 | 80 |
| DSD II | B2 | 60 |
Goethe-Institut ve telc Deutsch sınavlarında hem seviye hem de belgedeki başarı derecesi dikkate alınır. İki kurumun karşılıkları aynıdır; Goethe tarafında dereceler 90-100, 80-89, 70-79 ve 60-69 puan aralıklarına karşılık gelir.
| Seviye | Başarı derecesi | YDS karşılığı |
|---|---|---|
| C2 | Sehr gut | 100 |
| C2 | Gut | 95 |
| C2 | Befriedigend | 90 |
| C2 | Ausreichend | 85 |
| C1 | Sehr gut | 80 |
| C1 | Gut | 75 |
| C1 | Befriedigend | 70 |
| C1 | Ausreichend | 65 |
| B2 | Sehr gut | 60 |
| B2 | Gut | 55 |
| B2 | Befriedigend | 50 |
| B2 | Ausreichend | 45 |
Buradan çıkan pratik sonuç şudur: B2 belgesi en iyi dereceyle bile 60 puanda kalır; 65 ve üzeri için C1 gerekir. Sınavların içeriği için Goethe-Zertifikat seviyeleri, telc nedir ve TestDaF hazırlık stratejileri yazılarımıza göz atabilirsiniz. TestDaF 2026’da dijital formata geçti; ÖSYM tablosu TDN 3-5 seviyelerine göre yazıldığı için yeni sonuç belgenizdeki gösterimin tabloyla örtüşüp örtüşmediğini TestDaF’taki değişiklikleri anlattığımız yazıyla birlikte kontrol edin ve kurumunuza danışın.
Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Rusça belgelerin karşılığı nedir?
Üç Latin dilinde mantık aynıdır: CEFR seviyesi doğrudan sabit bir YDS puanına bağlanır, belgedeki not ayrıca dikkate alınmaz. Seviyelerin ne anlama geldiğini CEFR dil seviyeleri rehberinde açıkladık.
| CEFR seviyesi | Kabul edilen belgeler | YDS karşılığı |
|---|---|---|
| C2 | DALF C2, DELE C2, CELI 5 | 100 |
| C1 | DALF C1, DELE C1, CELI 4 | 80 |
| B2 | DELF B2, DELE B2, CELI 3 | 60 |
Ayrıntılar için DELF-DALF rehberimize ve DELE sınavı rehberimize bakabilirsiniz. Rusçada TORFL için hem seviye hem de yüzdelik başarı esas alınır:
| TORFL seviyesi | Başarı aralığı | YDS karşılığı |
|---|---|---|
| Level 4 | 93-100 | 100 |
| Level 4 | 84-92 | 95 |
| Level 4 | 75-83 | 90 |
| Level 4 | 66-74 | 85 |
| Level 3 | 93-100 | 80 |
| Level 3 | 84-92 | 75 |
| Level 3 | 75-83 | 70 |
| Level 3 | 66-74 | 65 |
| Level 2 | 93-100 | 60 |
| Level 2 | 84-92 | 55 |
| Level 2 | 75-83 | 50 |
| Level 2 | 66-74 | 45 |
Sınavın yapısını TORFL Rusça yeterlilik rehberinde bulabilirsiniz.
IELTS neden ÖSYM eşdeğerlik tablosunda yok?
IELTS, TOEFL CBT ve TOEFL PBT ile birlikte 14 Şubat 2014 tarihli güncellemeyle eşdeğerlik tablosundan çıkarıldı ve o tarihten sonra yeniden eklenmedi. ÖSYM bu karar için sınav bazında ayrıntılı bir gerekçe yayımlamaz; ancak yönerge, Türkiye’deki oturumların devlet üniversitesi binalarında yapılması ve ÖSYM gözlemcilerine erişim sağlanması gibi şartlar arar. Sonuç nettir: bugün alınmış bir IELTS belgesi doçentlik, doktora ya da kadro başvurusunda YDS puanına çevrilemez.
Bunu iki konudan ayırmak gerekir. Birincisi, yurt dışı üniversite ve göç başvurularında IELTS geçerliliğini aynen korur. İkincisi, bazı üniversiteler hazırlık muafiyeti gibi kendi iç süreçlerinde IELTS’i kabul edebilir; bu, üniversitenin kendi kararıdır ve ÖSYM eşdeğerliği anlamına gelmez. Amacınız yurt dışıysa IELTS hazırlık programımız ve IELTS band hesaplama rehberi işinize yarar. Hem yurt dışı hem Türkiye’de akademik kullanım düşünüyorsanız IELTS mi TOEFL mı karşılaştırmasını bu gözle okuyun: tek belgeyle iki hedefe ulaşmak istiyorsanız TOEFL iBT ya da PTE Academic öne çıkar.
Eşdeğer belge kaç yıl geçerli, hangi şartlar aranır?
| Konu | Belgedeki kural |
|---|---|
| Geçerlilik süresi | Sonuç belgesinde geçerlik tarihi yazmıyorsa sınav tarihinden itibaren 5 yıl |
| Sınav binası | Türkiye’de yapılan oturumlar devlet üniversitesine ait binada gerçekleşmiş olmalı |
| Belge içeriği | Sınav yeri ve tarihi sonuç belgesinde açıkça yazmalı |
| Hangi tablo uygulanır | Sınava girdiğiniz tarihte yürürlükte olan eşdeğerlik dokümanı |
| Genel puan yoksa | Beceri alt testlerinin ortalaması alınır |
| Eşdeğerlik belgesi | ÖSYM vermez; kurumlar tabloyu doğrudan uygular |
Birkaç noktanın altını çizelim. Beş yıllık süre, belgenin üzerinde bir geçerlik tarihi bulunmaması koşuluna bağlıdır; sınav sahibi kurum belgeye daha kısa bir süre yazmışsa hangi sürenin esas alınacağını başvurduğunuz kurum değerlendirir. ÖSYM bireysel belgeler için görüş bildirmez ve ayrı bir başvuru almaz; belgenin süre ve gerçeklik yönünden incelenmesi tamamen belgeyi talep eden kurumun işidir. Evden girilen çevrim içi sınav sürümlerini belge adıyla anmaz; fakat devlet üniversitesi binası şartı nedeniyle bu tür sonuçların kabul edilmesi beklenmemelidir. Sınava kaydolmadan önce oturum yerinin bu şartı karşıladığını sınav merkezinden yazılı olarak teyit edin.
Eşdeğer belgeler nerede kullanılır?
| Amaç | Asgari YDS puanı | Eşdeğer belge |
|---|---|---|
| Doçentlik başvurusu | 55 | Kabul edilir (denk puan) |
| Doktora ve sanatta yeterlik | 55 (senato yükseltebilir) | Kabul edilir (muadil puan) |
| Araştırma ve öğretim görevlisi kadrosu | 50 | Kabul edilir (muadil puan) |
| Yüksek lisans | Üniversite belirler | Üniversiteye göre değişir |
| Yabancı dil tazminatı | Düzeye göre değişir | Yaygın uygulamada yalnız YDS ve e-YDS |
Doçentlik Yönetmeliği, merkezî bir yabancı dil sınavından en az 55 puan ya da uluslararası geçerliliği kabul edilen bir sınavdan buna denk puan ister; bilim alanınız belirli bir yabancı dille ilgiliyse sınavı başka bir dilde vermeniz gerekir. Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği doktora için aynı 55 eşiğini koyar ve senatolara bu puanı yükseltme yetkisi tanır. Öğretim üyesi dışındaki kadrolarda genel eşik 50’dir; yabancı dille öğretim yapılan programlarda ve yabancı dil birimlerinde daha yüksek bir puan aranır, bu yüzden ilan metnini mutlaka okuyun. Tezli yüksek lisansta merkezî bir dil puanı zorunlu değildir; şartı üniversite belirler.
Yabancı dil tazminatında tablo farklıdır. Kamu personeli mevzuatını yorumlayan kaynakların ortak görüşü, tazminat ödemesinde yalnızca ÖSYM’nin yaptığı sınav sonuçlarının dikkate alındığı, TOEFL ya da TestDaF gibi eşdeğer belgelerin bu amaçla kullanılamadığı yönündedir. Tazminat hedefliyorsanız kurumunuzun personel biriminden teyit alın ve planınızı YDS üzerine kurun.
YDS’ye mi girmelisiniz, eşdeğer bir sınava mı?
| Durumunuz | Daha uygun yol | Neden |
|---|---|---|
| Yalnız Türkiye’de akademik kullanım | YDS veya e-YDS | Okuma ve dil bilgisi ağırlıklı; konuşma ve yazma ölçülmez |
| Yurt dışı başvuru da planlıyorsunuz | TOEFL iBT veya PTE Academic | Tek belge hem yurt dışında hem ÖSYM tablosunda geçer |
| Dil tazminatı istiyorsunuz | YDS veya e-YDS | Eşdeğer belgeler bu amaçla kabul görmez |
| Dört beceride güçlüsünüz, okuma hızınız zayıf | Eşdeğer sınav | Puan dört beceriye yayılır |
| Elinizde zaten C1 ya da C2 diploması var | Mevcut belge | DALF C1, DELE C1, CELI 4 doğrudan 80 sayılır |
| Almanca, Fransızca gibi dillerde süresiz diploma | Kurumunuza danışın | 5 yıl kuralının nasıl uygulanacağını kurum belirler |
YDS’nin ne zaman yapıldığını ve başvuru dönemlerini sabit tarih vermeden güncel tuttuğumuz ÖSYM YDS takvimi sayfasından izleyebilirsiniz. Sınavın kendisine hazırlanmak isterseniz İstanbul YDS kursu sayfamızda programın yapısını bulursunuz.
Eşdeğerlikte en sık yapılan hatalar nelerdir?
- IELTS ile başvurmak. Belge 2014’ten beri listede değildir; bu değişmediği sürece IELTS puanı YDS’ye çevrilemez.
- Eski bir tabloya bakmak. İnternette dolaşan birçok tablo 2013-2016 sürümlerinden kalmadır. Sınav tarihinizde yürürlükte olan resmî sürümü kullanın.
- Sınav merkezini kontrol etmemek. Oturum devlet üniversitesi binasında yapılmadıysa sonuç eşdeğer sayılmaz.
- ÖSYM’den eşdeğerlik yazısı beklemek. Böyle bir belge düzenlenmez; tabloyu başvurduğunuz kurum uygular.
- B2 belgesiyle yüksek puan ummak. DELF B2, DELE B2 ve CELI 3 sabit 60 puandır; Goethe ve telc B2 en fazla 60’a ulaşır.
- Listede olmayan sınava güvenmek. ÖSD, CILS, JLPT, TOPIK ve üniversite yeterlik sınavları güncel tabloda yer almaz.
- Tazminat için eşdeğer belgeye bel bağlamak. Bu amaçla doğru sınav YDS’dir.
- Tek yönlülüğü unutmak. YDS puanınız yurt dışındaki bir üniversitede TOEFL yerine geçmez.
Hedef puana nasıl hazırlanmalısınız?
İlk adım, bugünkü seviyenizi bilmektir. B2 ile C1 arasındaki fark tabloda 60 ile 80 arasındaki farktır; bu yüzden hedefi gerçekçi koymak zamanınızı korur. Yapay zekâ destekli seviye tespit sınavımızla kısa sürede bir ön fikir edinebilirsiniz.
SDM Dil Okulu 1994’ten beri Şişli’de, 32. yılında ve 10.000’i aşkın mezunuyla 12 dilde eğitim veriyor. İngilizcede TOEFL hazırlık ve akademik İngilizce programları, doğrudan YDS hedefleyenler için YDS hazırlık programı bulunuyor. Diğer dillerde Almanca sınav hazırlık, Fransızca sınavlara hazırlık ve İtalyanca sınav hazırlık programlarıyla; seviyenizi C1’e taşımak için de Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Rusça genel kurslarımızla ilerleyebilirsiniz.
Hangi sınavın sizin için doğru olduğuna birlikte karar verelim: ücretsiz seviye tespiti için randevu alın ya da sorularınızı iletişim sayfamızdan bize iletin. Başvurunuzdan önce eşdeğerlik tablosunun güncel sürümünü ÖSYM’nin sitesinden bir kez daha kontrol etmeyi unutmayın.